Turquía: a las sindicalistas, levantada la prohibición de viajar al extranjero

30 Abril 2013
Güler Elveren, Bedriye Yorgun and  Güldane Erdogan
Quince mujeres sindicalistas de la confederación independiente de sindicatos del sector público, KESK, estaban en el tribunal el 18 de abril. Durante la breve audiencia, los jueces levantaron la prohibición de viajar al extranjero, previamente una condición de la libertad bajo fianza de las sindicalistas.

Las mujeres habían sido detenidas hace un año en el 13 de febrero de 2012;  los cargos eran basados en la evidencia del trabajo legal como sindicalista y en favor de derechos de la mujer. En diciembre todas habían obtenido la libertad bajo fianza.

Cinco son del sindicato de servicios sociales y de salud (SES), seis del sindicato de maestros, (Egitim-Sen), una del sindicato del personal municipal (Tüm Bel Sen) y una de los trabajadores del sindicator de la oficina  (BES). Entre ellos se encuentran la Secretaria de la Mujer anterior de KESK, así como el actual titular del cargo.

KESK tomó como blanco por el gobierno

Güler ElverenGüler Elveren, Secretario de la Mujer de Tüm Bel Sen y una de las acusadas, dijo que el caso era "absolutamente político", que había sido blanco de ataques porque es una sindicalista, activista por los derechos de la mujer y kurda.

Después de la audiencia anterior en diciembre, una de las acusadas, Canan Çalağan, Secretaria Nacional de la Mujer para la KESK, explicó por qué las mujeres son tomadas particularmente como blanco: "La represión [estatal] en contra de nosotras como mujeres en KESK y la represión generalizada contra las mujeres en Turquía es paralela. "

Dijo que KESK cree que la lucha por los derechos laborales y la democracia debe llevarse a cabo junta. También hizo hincapié en que la KESK está en contra de todas las formas de discriminación, incluida la violencia contra las mujeres.

KESK dice que 94 miembros permanecen en prisión a causa de varias operaciones policiales, 23 mujeres y 71 hombres. "Cuando están libres, voy a ser libre. Pero ahora mismo no me siento libre ", dijo Güler Elveren una de las acusadas que fue detenida durante más tiempo,  liberada en diciembre pasado.

La represión de la actividad política legal

Todos estos sindicalistas enfrentan acusaciones basadas en las leyes antiterroristas de Turquía que han sido criticadas por ser demasiado amplia y mal definida. Sentencias en Turquía pueden ser muy duras. La prisión preventiva suele durar meses. El sistema de justicia ha sido ampliamente criticado por organismos de derechos humanos. Miles de activistas políticos han sido detenidos y acusados, sobre todo en los últimos tres años.

En un informe de marzo, Amnistía Internacional condenó "el uso cada vez más arbitraria de las leyes antiterroristas para enjuiciar a actividades legítimas como discursos políticos, la escritura crítica, la asistencia de las manifestaciones y de asociación con grupos y organizaciones políticas reconocidas - en violación de los derechos a la libertad de expresión, asociación y reunión.”

La próxima audiencia de las 15 mujeres KESK será el 13 de junio de 2013.


Informe de la Internacional de Servicios Públicos (PSI) por Tim Baster y Isabelle Merminod.

Ver también